Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib Karya Al-Raniri: Pemikiran Teologis Ulama Melayu di Tanah Saylan
Main Article Content
Abstract
This article is about manuscript of Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib created by Al-Raniri. This is manuscript of Martabat Tujuh (The Dignity of the Seven) which discuss about nature in relation of man and God and how human beings should be at peace with nature. This article will reveals the background of Al-Raniri as a litterateur, his works and his Islamic orientations. Moreover, this paper explains about the manuscript Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib, associated with the Malays and the land of Sarandib/Saylan (Srilanka) as well as the relationship between manuscript interpreter and the location where the manuscript was translated. In addition of that, this article also discusses the steps of philological research, i.e. inventory, description, comparison of texts, extracts of the text. This article concludes with text translation of Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib for easier understanding for the reader.
---
Artikel ini membicarakan naskah Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib karya Al-Raniri. Naskah ini merupakan naskah Martabat Tujuh yang membahas perihal alam dalam hubungannya dengan manusia dan Tuhan serta bagaimana manusia harus berdamai dengan alam. Artikel ini akan mengungkap latar belakang Al-Raniri sebagai penulis naskah berikut karya-karya dan orientasi keislamannya. Selain itu, di dalam tulisan ini dibahas tentang naskah Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib yang berhubungan dengan Melayu dan Negeri Sarandib/Saylan (Srilanka) serta hubungan antara penerjemah naskah dan daerah tempat naskah ini diterjemahkan. Selain membahas masalah di atas, artikel ini juga membahas langkah-langkah penelitian filologi, yaitu inventarisasi, deskripsi, perbandingan teks, suntingan teks. artikel ini ditutup dengan disajikannya terjemahan teks Tuḥfat Sarandib Tadhkirat li al-Muḥib agar teks ini dapat mudah dipahami oleh pembaca.
Article Details
References
Arnold, Thomas Walker. 1896. The Preaching of Islam: A History of the Propagation of the Muslim Faith. A. Constable and Company.
Azra, Azyumardi, ed. 1989. Perspektif Islam Di Asia Tenggara. Yayasan Obor Indonesia.
———. 1999. Renaisans Islam Asia Tenggara: Sejarah Wacana & Kekuasaan. Bandung: Remaja Rosdakarya.
———. 2004. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII: Akar Pembaruan Islam Indonesia. Jakarta: Kencana.
Baried, Siti Baroroh. 1994. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Basyir, Damanhuri. 2005. Ilmu Tasawuf. Bandung: Yayasan Pena Banda Aceh.
Behrend, T.E. 1998. Katalog Induk Naskah Nusantara Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jilid 4. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
Cortesão, Armando. 1994. The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East, from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512-1515. London: Hakluyt Society.
Daudy, Ahmad. 2006. Syekh Nuruddin Ar-Raniry: Sejarah Hidup, Karya Dan Pemikiran. Banda Aceh: P3KI IAIN ArRaniry.
Djamaris, Edwar. 2002. Metode Penelitian Filologi. Jakarta: Manasco.
Fathurahman, Oman. 2008. Tarekat Syattariyah di Minangkabau: Teks dan Konteks. Jakarta: Prenada Media Group.
———. 2010. Filologi Dan Islam Indonesia. Jakarta: Puslitbang Lektur Keagamaan, Badan Litbang dan Diklat, Kementerian Agama.
Fathurahman, Oman, and Toru Aoyama. 2010. Katalog Naskah Dayah Tanoh Abee, Aceh Besar. Jakarta: Komunitas Bambu.
Hurgronje, Christiaan Snouck. 1906. The Achehnese. Leiden: Brill.
Lapidus, Ira Marvin. 1999. Sejarah Sosial Ummat Islam. Jakarta: Raja Grafindo Persada.
Leur, J.C. van. 1984. Indonesian Trade and Society: Essays in Asian Social and Economic History. The Hague van Hoeve.
Liaw, Yock Fang. 2011. 1 Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
Mulyadi, Sri Wulan Rujiati. 1994. Kodikologi Melayu Di Indonesia. Depok: Universitas Indonesia.
Pals, Daniel L. 1996. Eight Theories of Religion. Oxford University Press.
Pudjiastuti, Titik. 2006. Naskah Dan Studi Naskah: Sebuah Antologi. Bogor: Akademia.
Robson, Stuart Owen. 1994. Prinsip-Prinsip Filologi Indonesia. Jakarta: RUL.
Solihin, M. 2005. Melacak Pemikiran Tasawuf Di Nusantara. RajaGrafindo Persada.
Tudjimah. 1961. “Asrar Al-Insan Fi Ma‘rifat Al-Ruḥ Wa-Al-Raḥman.” Disertasi. Universitas Indonesia.
———. 1997. Syekh Yusuf Makassar: Riwayat Dan Ajarannya. Depok: UI Press.
Manuskrip
“‘Ayn Al-‘Ālam.”
“Tuḥfat Sarandib Tadhkirat Li Al-Muḥib.”
Internet
Ali, Mukti. “Dinamika Doktrin Waḥdat Al-Wujūd Di Indonesia.” http://www.rumahkitab.com/artikel/2/opini/121/dinamika_doktrin_wihdat_alwujud_dalam_sejarah_indonesia.html (12 Agustus 2012).
Thohir, Mudjahirin. “Filologi Dan Kebudayaan.” http://staff.undip.ac.id/sastra/mudjahirin/2009/04/26/filologi-dan-kebudayaan-2/ (12 Juli 2012).
http://fardan-mdm.blogspot.com/2012/08/blog-fardan-mdm-martabat-tujuh.html (20 Agustus 2012).
http://www. sufiz.com/jejak-sufi/nuruddin-ar-raniri-sufi-produktif.html (12 Juli 2012).
http://www.republika.co.id/berita/dunia-islam/islam-nusantara/12/08/06/m8aem0-jejak-peninggalan-islam-di-indonesia-1 (12 Agustus 2012).